|
| Reitatsu | | Alicia wa mamorimasu!! | | Chevalier Dragon |  |  | | 811 messages postés |
|  Posté le 02-12-2005 à 18:51:46   
| ben voila me demandé comment vous traduiriez: "Kimi ga iranai" pke la traduction que je me fait par rapport a cette phrase est l'oppsé de la véritable traduction
--------------------
Tsuyoku naru, anata no tame.
Shizuka no egao, misete kudasai... |
|
| Reitatsu | | Alicia wa mamorimasu!! | | Chevalier Dragon | | | | 811 messages postés |
| Posté le 09-12-2005 à 20:44:09
| en fait me suis gouré dans le recopiage--> memoire de pigeon
dc oublié ce que j'ai dit
et puis tant qu'a faire si quelqu'un veut un traduction d'un mot ou d'une expression c'est ici
--------------------
Tsuyoku naru, anata no tame.
Shizuka no egao, misete kudasai... |
|
| Mikomi | | Peace and love et meurt en paix | | N'hermine VIP |  |  | | 1124 messages postés |
| Posté le 10-12-2005 à 15:55:26
| oki dokiiiiiiiii ^^
--------------------
Cemenwen/prêtresse de la Terre
Niv : 2
Exp : 460
PV : 20 / 20
PM : 13 / 25
force : 4
intell : 9
sorts : guérison
PO : 191
Objets : Flûte, 2 rubis, diamant, bracelet magique, collier de vision
Arme : Petit arc, cuir |
|
| hisoka | | rocco et moi : double dragon | | Fan de manga |  | | 44 messages postés |
| Posté le 18-12-2005 à 19:56:01 
| pour traduire, c pratique d'aller sur freelang pour telechager le dico ou d'utiliser jwpce (un programme anglo-japonais).
|
|
| Reitatsu | | Alicia wa mamorimasu!! | | Chevalier Dragon | | | | 811 messages postés |
| Posté le 19-12-2005 à 23:05:47
| woé p'tet mais moi j'ai abandonné les dico sur le web, pke ca me donné plein de trad qui existe meme pas
et ca trouve pas les mots que je cherche, m'enfin si t'as pas de bleme avec c'est p'tet que ca vient de moi
--------------------
Tsuyoku naru, anata no tame.
Shizuka no egao, misete kudasai... |
|
| Dokumi_The_meme | | L'admin (qui fait mal son boulot) | | Kami Sui |  |  | | 3041 messages postés |
| Posté le 20-12-2005 à 10:19:56
| moi jpeux rien en dire jy suis jamais allée lol *laisse à rei et à hiso hiso le bon soin de discuter sur ça * *se barre sur un autre topic*
--------------------
Nenwen
Niveau 2
Experience : 450
force 7
PV : 25/25
PM : 15/20
intelligence 6
bourse : 51
anneau d'or
 |
|
| hisoka | | rocco et moi : double dragon | | Fan de manga | | | 44 messages postés |
| Posté le 21-12-2005 à 00:54:40
| lacheuse!lol
|
|
| Dokumi_The_meme | | L'admin (qui fait mal son boulot) | | Kami Sui | | | | 3041 messages postés |
| Posté le 21-12-2005 à 10:44:21
| fière de l'être looooooooooooooooooooooooooool
--------------------
Nenwen
Niveau 2
Experience : 450
force 7
PV : 25/25
PM : 15/20
intelligence 6
bourse : 51
anneau d'or
|
|
|
